Год выпуска: 2011
Страна: Канада, Ирландия, Венгрия
Жанр: Криминал, История, Драма
Продолжительность: 9 серий
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) /LostFilm/

Режиссер: Нил Джордан, Саймон Селлан Джоунс
В ролях: Дэвид Оакес, Люк Паскуалино, Ронан Вайберт, Франсуа Арно , Холли Грэйнджер , Джереми Айронс, Эйдан Александр, Рута Гедминтас

Описание: В конце XV века в руках Папы Римского сосредоточилась неограниченная власть: он мог короновать и свергать королей, изменять судьбу империй. Некогда доброе имя церкви стало теперь ассоциироваться только с коррупцией и безнравственностью. В 1492 году, после смерти папы Иннокентия VIII, престол Святого Петра занял Александр VI (в миру Родриго Борджиа), который вписал в историю имя клана Борджиа отнюдь не благими деяниями…

Год выпуска: 2000
Страна: США / Канада
Жанр: Фантастика, Драма, Приключения
Продолжительность: 3 сезона
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Режиссер: Michael J. Rohl
В ролях: Sebastian Spence, Rob LaBelle, Roger R. Cross, Traci Lords

Описание: Предсказания французского врача и прорицателя Нострадамуса волнуют людей многие века. Даже в наше время не разгадана личность этого человека, который предсказал Наполеона, Гитлера и третью мировую войну. Все его предсказания зашифрованы и над их разгадкой работает много людей. Часть рукописей Нострадамуса была уничтожена им самим, хотя для него это не свойственно. По версии исследователей, эти бесценные документы, учитывая пристальный интерес инквизиции к изысканиям ученого, были надежно спрятаны.
Сюжет сериала основан на том, что одна потерянная рукопись нашлась, и в ней написано о нашествии на землю инопланетян, которое будет происходить в три этапа - "три волны". По предсказанию Нострадамуса во время первой волны пришельцы-разведчики примут облик людей, будут жить среди нас, займут важные посты в обществе, произведут эксперименты, чтобы подготовить почву для вторжения. Вторая волна будет полномасштабной атакой пришельцев. Третья волна будет концом существованию людей - Армагеддоном.
Согласно пророчеству, только один человек может спасти Землю от нашествия чужих, он указан в книге предсказаний, как "дважды благословенный" и он держит в своих руках ключ к спасению всего человечества. Кейд Фостер - бывший вор, жизнь которого перевернула его жена Ханна. Благодаря ей он изменил свой образ жизни и стал работать в фирме как специалист по защите от корпоративного шпионажа. Позже Кейда начинают преследовать неприятности, его банковские счета закрыты и его отстраняют от работы, так как узнают о его прежних "подвигах". Затем погибает его жена Ханна, а с Кейдом находится ее клон. Полицейские обнаруживают тело его реальной жены и теперь на Кейде висит обвинение в убийстве, а ее клон исчезает. Кейд, преследуемый законом с одной стороны и инопланетянами с другой, не сдается, а начинает вести борьбу против чужого проникновения, и достаточно успешно...

Год выпуска: 2008-2011
Страна: США
Жанр: Драма, Ужасы, Фэнтези, триллер, детектив
Продолжительность: 4 сезона по 12 серий
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (FOX Life)
Субтитры: Английские внешние srt

Режиссёр: Алан Болл (Alan Ball)
В ролях: Анна Пакуин (Anna Paquin) - Соки Стакхаус, Стивен Мойер (Stephen Moyer) - Билл Комптон, Сэм Трэммелл (Sam Trammell) - Сэм Мерлотт, Райан Квонтен (Ryan Kwanten) - Джейсон Стакхаус, Рутина Уэсли (Rutina Wesley) - Тара Торнтон, Кэрри Престон (Carrie Preston) - Арлин Фаулер, Александр Скарсгаард (Alexander Skarsgård) - Эрик Нортман

Описание: Благодаря изобретению искусственной крови в Японии, вампиры за одну ночь превратились из монстров в обычных граждан. Несмотря на то, что официально вампиры отказались от потребления человеческой крови, многие из обычных людей по-прежнему относятся к ним враждебно, особенно в таком заштатном городишке, как Бон Темс, штат Луизиана.
Однако официантка одного из местных баров Сьюки Стакхаус (Анна Пакуин) не разделяет общих настроений по отношению к вампирам. Из-за своих телепатических способностей она сама с детства чувствовала себя изгоем. Поэтому неудивительно, что когда однажды вечером в бар "У Мерлотта", где работает Сьюки, заходит 173-летний вампир Билл (Стивен Мойер), у них завязываются продолжительные отношения.

Год выпуска: 2008 - 2011
Страна: Англия
Жанр: Драма, фэнтези, приключения
Продолжительность: 4 сезона
Перевод и озвучка: Профессиональный, многоголосый закадровый (ТВ3)

Режиссер: James Hawes
В ролях: Colin Morgan, John Hurt, Anthony Head, Katie McGrath, Eve Myles, Richard Wilson, Caroline Faber, Gary Oliver, Ed Coleman, Bradley James, Angel Coulby, Louise Dylan

Описание: Королевство Камелот погружено в хаос. Чародейство и волшебство сеют смуту среди людей. Пришедший к власти Утер Пендрагон запрещает колдовство под страхом смерти, изгоняет волшебников, убивает всех драконов, оставляя в назидание лишь одного. Через 20 лет в Камелот прибывает Мерлин, уроженец маленькой деревушки, рождённый с волшебными способностями. Он становится помощником придворного лекаря, Гая, который помогает ему найти предназначение его даров. Выполняя одно из поручений Гая, он ввязывается в стычку с воином, который оказывается сыном короля, Артуром, и попадает в тюрьму. Там он впервые слышит зов дракона, не доступный никому из обычных людей. Этот голос преследует Мерлина во сне, и в конце концов он следует ему в подземелье замка, где заточен дракон. Он открывает Мерлину, что его предназначение - помочь принцу Артуру, будущему королю Камелота, объединить враждующие королевства острова Альбион.

Год выпуска: 2006-2010
Страна: США
Жанр: Триллер, Драма, Криминал, Детектив
Продолжительность: 4 сезона
Перевод: Профессиональный многоголосый, закадровый (LostFilm)

Режиссер: Грег Биман, Пол Шапиро, Дэвид Семел
В ролях: Джек Коулмэн, Хайден Панеттьери, Майло Вентимилья, Маси Ока, Сендхил Рамамурти, Джеймс Кайсон, Ли Адриан Пасдар, Закари Куинто, Грег Гранберг, Эли Лартер

Описание: Когда полное затмение погружает планету во тьму, профессор-генетик в Индии, взволнованный исчезновением отца, открывает секретную теорию — о людях со сверхсилой, живущих среди нас. Молодой мечтатель пытается убедить своего брата-политика, в том, что может летать. Участница школьной команды поддержки узнает, что ей невозможно нанести какую-либо физическую травму. On-line cтриптизерша из Лас-Вегаса, изо всех сил старающаяся свести концы с концами, чтобы обеспечить своего юного сына, обнаруживает, что в ее зеркальном отражении скрыта тайна. Скрывающийся от правосудия продолжает сбивать с толку власти, которые дважды не смогли задержать его. Талантливый художник, чья наркотическая зависимость разрушает его жизнь и его отношения с девушкой, может изображать на своих картинах будущее. В Лос-Анджелесе бывший полицейский-неудачник умеет читать мысли людей, что выводит его на след неуловимого серийного убийцы. В Японии у молодого человека открывается способность останавливать время одной лишь силой воли. Всем им предстоит спасти мир от глобального катаклизма.

Год выпуска: 2001-2010
Страна: США
Жанр: Боевик, Триллер, Драма, Детектив
Продолжительность: 8 сезонов
Перевод: Профессиональный полное дублирование (Новамедиа)

Режиссер: Джон Кассар, Брэд Тернер, Брайан Спайсер
В ролях: Кифер Сазерленд, Сара Кларк, Деннис Хэйсберт, Элиша Катберт, Лесли Хоуп, Пенни Джонсон, Карлос Бернард, Сара Уинтер, Ксандер Беркли

Описание: В сутках 24 часа, но для Джека Бауэра — шефа элитного антитеррористического подразделения ЦРУ — этого времени явно недостаточно.Ибо за одни сутки он должен успеть сделать практически невозможное: предотвратить убийство кандидата в президенты Дэвида Палмера, вычислить предателя-информатора в своем отделе и отыскать похищенную дочь-подростка. Последнее обстоятельство грозит крахом и без того шаткого семейного счастья. Что готовят ему следующие 24 часа? Впервые "24" вышел на экраны в 2001 году. Его необычный формат был признан революционным: каждый сезон описывает ровно одни сутки из жизни спецагента по борьбе с терроризмом Джека Бауэра. Сериал держит в напряжении с первой и до последней минуты, он стал одним из самых рейтинговых шоу Америки...

Год выпуска: 2011
Страна: Великобритания
Жанр: мистика, ужасы, драма
Продолжительность: 1 сезон 6 серий
Переводы:
(1-4) любительский одноголосый закадровый [Laids]
(5-6) любительский двухголосый закадровый [Mirael and Laids]

Режиссёр: Олрик Райли, Джон Стриклэнд
В ролях: Тео Джеймс, Шарлотта Солт, Эшли Мадекве, Уилл Янг, Хьюго Спир

Описание: Бедла́м (англ. Bedlam, от англ. Bethlehem — Вифлеем; официальное название Бетлемская королевская больница — англ. Bethlem Royal Hospital), первоначальное название - госпиталь святой Марии Вифлеемской, психиатрическая больница в Лондоне (с 1547).
Название Бедлам стало именем нарицательным, вначале — синонимом сумасшедшего дома, а позже — словом для обозначения крайней неразберихи и беспорядка.
Сериал повествует о парне Джэде ,который может видеть призраки, но не просто их видеть а видеть момент их смерти...

Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: Фантастика, Драма, Комедия
Продолжительность: 12 серий
Перевод: Профессиональный (Многоголосый, Двухголосый)

Режиссер: Джонатан Джадж, Кристофер Леоне
В ролях: Мэттью Хэмпфри, Кэсси Ховарт, Уильям Сэндерсон, Krista Dane Hoffman, Хэппи Андерсон, Чарли Барнетт, Amir Darvish, Мартин Пфефферкорн, Соня Сон, Николь Ансари-Кокс

Описание: В таинственном баре на краю Вселенной, месте вне времени и пространства, люди оказываются на кармических перекрестках собственной жизнедеятельности, и персонал бара помогает им выбрать 1 из множества вариантов собственного будущего, которое, в конечном счете, меняется... навсегда.

Год выпуска: 2011
Страна: США
Жанр: Ужасы, Драма, Детектив
Продолжительность: 5 серий
Перевод: Профессиональный двухголосый, закадровый (Кубик в Кубе)

Режиссер: Райан Мерфи, Дэвид Семел
В ролях: Dylan McDermott, Connie Britton, Evan Peters, Taissa Farmiga, Denis O'Hare, Jessica Lange

Описание: Психологический триллер, в центре сюжета которого терапевт и его жена, которые переживают не самый лучший этап в их супружеской жизни. Вместе с детьми они переезжают в новый дом, который, как кажется, знает все их страхи и играет на них.

Год выпуска: 2012
Страна: США
Жанр: Фантастика, Боевик, Триллер, Детектив
Продолжительность: 1 сезон (транслируется)
Перевод: Профессиональный (Многоголосый)

Режиссер: Брэд Андерсон, Джек Бендер, Дэнни Кэннон
В ролях: Джонатан Койн, Сэмюэл Патрик Чу, Хорхе Гарсиа, Сара Джонс, Джеффри Пирс, Дэвид Хофлин, Joe Egender, Джинэнн Гуссен, Сэм Нил, Джеймс Бэмфорд

Описание: История доктора Диего Сото, лучшего в мире знатока самой знаменитой американской тюрьмы "Алькатрас", расположенной на острове у берегов Сан-Франциско. Сото предстоит разгадать тайну, связанную с загадочным исчезновением заключенных и охранников "Алькатраса" немало лет тому назад и неожиданным их появлением в уже недействующей тюрьме (она была закрыта в 1963 г.) в наши дни.